|
 |
|
|
... látta édes gyermekét,
látta Jézust elhagyatva
haldokolni, míg kiadta
utolsó lehelletét.
(Jacopone de Toldi: Stabat Mater
Farkasfalvy Dénes fordítása)
Emlékezzünk Jézus szenvedéseire és megpróbáltatásaira, melyeket az utolsó napon élt át . Eközben másokért munkálkodott, és "fejedelmi" jellemről tett tanú... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hit táplálja sugarát.
Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk t... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... ellenség nyila.
Kriszt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sugarát.
Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót
most és örök időkön ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... táplálja sugarát.
Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... álnok ellenség nyila.
Kris... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... álnok ellenség nyila.
Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót
most és örök időkön át. Ámen.
Fordította: Farkasfalvy Dénes
...............
Nemzetekre fény hasadt,
Kik halálos árny alatt
Sötétségben ültenek.
Vigadozz szegény világ,
Mert a Szűz ma Kisfiát
Számotokra szül... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
az alvilág s a magas ég.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... hirdetni akarlak,|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem lesz soha már.
Ki most magányos, társat ne reméljen.
Virraszt, olvas, levelet ír az éjben,
és nyugtalan sétál föl és alá
sodródó lombok közt a sétatéren.
/Farkasfalvy Dénes fordítása/
http://s1.images.www.tvn.hu/2009/10/ 05/06/12/www.t... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vecsernyére
Fordította: Farkasfalvy Dénes
"Csillagok teremtő Ura,
hitünk örök fénysugara,
világmegváltó Krisztusunk,
hallgasd meg esdeklő szavunk.
Mert irgalomra indított
a halált hozó pusztulás,
megváltást hoztál: a beteg,
bűnös világnak gyógyulást.
A világ fáradt estelén,
mint nász teremből vőlegény,|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... alvilág s a magas ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... összeért.
Mind a kettő szentélyt ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lelkünk.
Adventi himnusz
Szerző ismeretlen /Fordította: Farkasfalvy Dénes/
Csillagok teremtő Ura,
hltünk örök fénysugara,
világmegváltó Krisztusunk,
hallgasd meg esdeklő szavunk.
Mert irgalomra inditott
a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... álnok ellenség nyila.
Krisztus, legkegyesebb Király,
dicsérünk téged és Atyád,
s a Lelket, a Vigasztalót|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adventi himnusz
Szerző ismeretlen /Fordította: Farkasfalvy Dénes/
Csillagok teremtő Ura,
hitünk örök fénysugara,
világmegváltó Krisztusunk,
hallgasd meg esdeklő szavunk.
Mert irgalomra indított
a halált hozó pusztulás,
megváltást hoztál: a beteg,
bűnös világnak gyógyulást.
A világ fáradt estelén,
mint nászteremből v... |
|
|
|
|
|
